• Alternix

[EN/ES/PT] GRAND SERIES: LOS 8 GRANDES DE SAM


¡Por fin tenemos nuestros 8 equipos que competirán en la Grand Series!


El momento que toda la región esperó por casi 3 años está a punto de empezar, el camino hacia la RLCS es una realidad. Todos llegaron hasta aquí a través del play-in, el cual tuvo muchísimas sorpresas y estuvo repleto de partidos increíbles. Por esto, repasemos como los equipos se clasificaron para la Grand Series y cómo fue su paso por el play-in.


"Durante las siguientes semanas estos 8 equipos se van a jugar todo para llegar a lo más alto de la región ¿Qué equipos representarán a Suramérica en la RLCS? "

Week 1 Schedule

Día 1


El primer día tuvo lugar la fase de grupos. Aquí vimos avanzar a Erodium, Lotus, Lowkey e INTZ, los equipos que por ahora se consideran el top 4 de Suramérica. Erodium y Lowkey avanzaron en sus respectivos grupos sin perder un solo partido individual, un récord perfecto de 9-0. Lotus por su parte casi logró la clasificación perfecta, sólo perdieron un partido individual para terminar en la cima de su grupo 9-1. INTZ tuvo resultados más apretados contra los otros equipos de su grupo, incluyendo un partido con un tiempo extra de 7 minutos contra Shoot’em. Sin embargo, también terminó primero de su grupo con un récord de 9-2.


Estos 4 equipos son contendientes al título de la Grand Series, será muy emocionante verlos batallar durante todo el torneo. Por ahora Erodium y Lowkey se ven muy fuertes, pero no olvidemos que Lotus es el único equipo en la región que ha vencido a Erodium en una final. Tampoco olvidemos que INTZ, aun siendo un equipo relativamente nuevo, tiene una de las organizaciones de Brasil más grandes detrás de ellos, y no es coincidencia que ellos jueguen representando su nombre. Para mí, los dos clasificados a la RLCS saldrán de estos 4 equipos, pero no me atrevería a decir ahora mismo cuáles serán los que van a representar a Suramérica en el torneo mundial.


Día 2


En el segundo día se jugó el “Last Chance Qualifier”. Esto fue un torneo final entre los equipos que terminaron segundos y terceros de sus grupos, el cual estuvo repleto de sorpresas y resultados inesperados. Los equipos clasificados en esta fase fueron FantasyDeath, Orchid, Shoot’em y GFactor Galaxy.


Luego de un resultado sorpresivo sobre Shoot’em, FantasyDeath clasificó con un resultado sobre Galaxy de 3-1, el único partido del día que no terminó 3-2. Uno de los equipos que no esperábamos tener en la Grand Series, pero ahora que están aquí no se les puede tomar a la ligera. El otro clasificado por el Upper Bracket fue Orchid, uno de los equipos que esperábamos tener en la fase de liga. Venció en un agonizante partido a Team Synergy con un “Reverse Sweep”, uno de los 3 partidazos que tuvimos en este segundo día.


Luego en el Lower Bracket vimos clasificar a Shoot’em contra Team Synergy. El equipo que el día anterior había dado uno de los mejores juegos contra INTZ estuvo a punto de quedarse por fuera de la Grand Series. Lastimosamente, Firewall de Synergy, tuvo problemas con su computadora y en el último partido de la serie, Team Synergy tuvo que jugar con su suplente Wais. El partido estuvo cerrado, solo se marcó un gol, pero esto fue suficiente y le valió a Shoot’em para clasificarse. El otro equipo que avanzó por el Lower Bracket fue GfactorGalaxy, el único equipo de la Grand Series que no tiene al menos un jugador Brasileño. PAN y Orbit brillaron en su serie contra Bassin 7 Bila, y en el tiempo extra del quinto partido de la serie marcaron el gol que les dio la clasificación a la fase de Liga.



Lo que queda ahora es disfrutar de lo que se viene, el torneo más grande de Suramérica. Durante las siguientes semanas estos 8 equipos se van a jugar todo para llegar a lo más alto de la región ¿Qué equipos representarán a Suramérica en la RLCS?


¡No te pierdas el comienzo de la Grand Series en vivo por twitch.tv/RocketStreetLive este domingo 7 de Abril!





ENGLISH


Finally, we have our 8 teams that will compete in the Grand Series!


The moment that the whole region was waiting for almost 3 years is about to begin, the path to the RLCS is now a reality. All teams reached this point qualifying through play-ins, which had a lot of surprises and was full of incredible matches. Let’s look at the teams who qualified for the Grand Series and their play-in matches.


"The next few weeks these 8 teams will give it their all to get to the top of the region. Which teams will represent South America in the World Championships?"

Day 1


Group stage was played on the first day. Erodium, Lotus, Lowkey, and INTZ, the teams that are believed to be in the South American top 4. Erodium and Lowkey advance in their respective groups without losing a single game, a perfect 9-0 record. On the other hand, Lotus almost achieved the perfect record, they only lost one single game and finished 9-1 to top their group. INTZ had closer results against the teams in their group, including a 7 minute overtime against Shoot’em. Even with harder games for them, INTZ finished first with a 9-2 record.


These 4 teams are title contenders without a doubt, it will be exciting to see them battle against each other in the Grand Series. Erodium and Lowkey are looking really strong, but let’s not forget that Lotus is the only team that managed to beat Erodium in a tournament final. Also, even though they are a relatively new team, INTZ is one of the biggest orgs in Brazil. It’s not a coincidence that they are playing under their name. In my opinion, the 2 teams that will go to RLCS will be two of these four teams, but right now it’s almost impossible to tell which of these teams will represent South America in the World Championships.



Day 2


The “Last Chance Qualifier” was played on the second day. This was a tournament played among the teams that finished second and third in their respective groups, which was full of surprises and unexpected results. The teams that qualified on this day were FantasyDeath, Orchid, Shoot’em, and Gfactor Galaxy.


After a huge upset over Shoot’em, FantasyDeath qualified with a 3-1 result over Galaxy, the only match of the day that didn’t end 3-2. One the teams we didn’t expect to qualify for the Grand Series, but now that they made it this far no team is going to look down on them. The other teams that qualified through the Upper Bracket was Orchid, one of the favorites in this second day. They beat Team Synergy in an agonizing series with a “Reverse Sweep”, one of the 3 great games we had in this second day.


Later in the Lower Bracket, Shoot’em beat Team Synergy. The team that a day before had an amazing game against INTZ almost didn’t made it into the Grand Series. Sadly, Firewall from Team Synergy had computer issues in the just before the last game of the series, so they had to play with their sub Wais. The match was close, only one goal was scored, but this was enough for Shoot’em who qualified for League Play. The other team that advanced through the Lower Bracket was Gfactor Galaxy, the only team in the Grand Series without a single Brazilian player. PAN and Orbit played brilliantly in their series against Bassin 7 Bila. And in the overtime of the fifth game of the series, they scored the goal that gave them the spot in League Play.



Now, it’s time to enjoy what’s coming next, the biggest tournament in South America. The next few weeks these 8 teams will give it their all to get to the top of the region. Which teams will represent South America in the World Championships?


Do not miss out on all the action live on twitch.tv/RocketStreetLive coming April 7th!

PORTUGUES

Finalmente, temos nossas 8 equipes que competirão na Grand Series!


O momento que toda a região esperou por quase 3 anos está prestes a começar, o caminho para a RLCS é uma realidade. Todo mundo chegou aqui através do play-in, que teve muitas surpresas e foi cheio de partidas incríveis. Para isso, vamos rever como as equipes se classificaram para a Grand Series e como passaram pelo play-in.


"Durante as semanas seguintes, essas 8 equipes vão jogar tudo para chegar ao topo da região. Quais equipes representarão a América do Sul no RLCS?"

Dia 1


A fase de grupos aconteceu no primeiro dia. Aqui vimos Erodium, Lotus, Lowkey e INTZ avançar, as equipes que por enquanto são consideradas as 4 melhores da América do Sul. Erodium e Lowkey avançaram em seus respectivos grupos sem perder um único jogo individual, um recorde perfeito de 9-0. Lotus por sua vez quase conseguiu a classificação perfeita, eles só perderam uma partida individual para terminar no topo do seu grupo 9-1. O INTZ teve melhores resultados contra os outros times do seu grupo, incluindo um jogo com mais 7 minutos contra os shoot'em. No entanto, eles terminaram em primeiro no seu grupo com um recorde de 9-2.


Estas 4 equipes são candidatas ao título da Grand Series, será muito emocionante vê-las lutar durante todo o torneio. Por enquanto Erodium e Lowkey parecem muito fortes, mas não vamos esquecer que o Lotus é o único time da região que venceu a Erodium em uma final. Não vamos esquecer que a INTZ, apesar de ser uma equipe relativamente nova, tem uma das maiores organizações brasileiras por trás deles, não é uma coincidência que eles representem seu nome. Para mim, os dois qualificados para a RLCS sairão dessas 4 equipes, mas eu não ousaria dizer agora quais seriam os que representariam a América do Sul no torneio mundial.



Dia 2


No segundo dia, o "Last Chance Qualifier" foi jogado. Este foi um torneio final entre as equipes que terminaram em segundo e terceiro de seus grupos, o que foi cheio de surpresas e resultados inesperados. As equipes classificadas nesta fase foram FantasyDeath, Orchid, Shoot'em e GFactor Galaxy.


Depois de um resultado surpresa no Shoot'em, FantasyDeath foi classificado com um resultado no Galaxy de 3-1, o único jogo do dia que não terminou 3-2. Uma das equipes que não esperávamos ter na Grand Series, mas agora que estão aqui, não pode ser encarado com ligeireza. O outro classificado pelo Upper Bracket foi o Orchid, uma das equipes que esperávamos ter na fase da liga. Ele venceu em um jogo agonizante para o Team Synergy com um "Reverse Sweep", um dos 3 jogos que tivemos neste segundo dia.


Então, no Lower Bracket, vimos Shoot'em contra Team Synergy. A equipe que no dia anterior havia dado um dos melhores jogos contra a INTZ estava prestes a ficar de fora da Grand Series. Infelizmente, o Firewall da Synergy teve problemas com seu computador e no último jogo da série eles tiveram que jogar com seu substituto Wais. A habilidade dos times era muito semelhante, no último jogo só marcaram um gol, mas isso foi o suficiente e valeu a pena para Shoot'em se qualificar. A outra equipe que avançou pelo Lower Bracket foi a GFactor Galaxy, a única equipe da Grand Series que não tem pelo menos um jogador brasileiro. Pan e Orbit brilharam em sua série contra Bassin 7 Bila, e no tempo extra do quinto jogo da série, eles marcaram o gol que lhes deu a classificação para a League Play.



O que resta agora é aproveitar o que está por vir, o maior torneio da América do Sul. Durante as semanas seguintes, essas 8 equipes vão jogar tudo para chegar ao topo da região. Quais equipes representarão a América do Sul no RLCS?


Não perca a ação ao vivo no twitch.tv/RocketStreetLive no próximo domingo, 7 de Abril!

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES

Rocket Street holds no rights to the game Rocket League. All material about Rocket League belongs to Psyonix, Inc.

Rocket Street also holds no rights to various organization logos and material.