• Alternix

[EN/ES/PT] GRAND SERIES: SEMANA 4, TODO O NADA

La tercera semana terminó sin muchas sorpresas, todo fue como se esperaba. Los equipos del top 4 de Suramérica ganaron todos sus partidos con un record de 3-0 a excepción de uno. Esta semana se notó la diferencia de nivel entre los mejores equipos y el resto de la región. Ahora todos los equipos del top 4 están clasificados a los playoffs regionales, la batalla queda entonces por los dos últimos puestos para completar los 6 mejores de la región.


"Atentos todos a la siguiente semana que lo que se viene es algo nunca antes visto en Suramérica."

Calendario semana 4

Ambos Erodium e INTZ siguen con un record perfecto en la liga, invictos hasta ahora. Erodium ganó sus dos partidos de manera aplastante sobre Team Cryptik y FantasyDeath. El equipo continúa viéndose como el mejor equipo de la región, CaioTG1 y Valt aparecieron mucho más en la ofensiva esta semana. Puede ser que sus rivales ahora se estén concentrando mucho en Math, pero no hay que olvidar que los 3 jugadores de Erodium son increíblemente buenos. En general, esta semana Erodium mostró lo mismo de siempre, juego sólido sin muchas debilidades. En la mente de muchos siguen siendo los mejores de la región.



INTZ tuvo un partido un poco más cerrado contra Orchid, la única serie del día que termino 3-1. Este podía ser un rival complicado para INTZ, pero es claro quién fue el mejor equipo en el campo de juego. Sigo insistiendo, semana a semana INTZ está mejorando de a poco y ahora son un mucho mejor equipo de lo que fueron en los play-ins. Matix era el jugador que no sabíamos si podía jugar al mismo nivel que sus compañeros, pero él ha demostrado que tiene la habilidad para igualarlos y ayudar a su equipo a llegar a la cima de la región.


Lowkey Esports también ganó sus partidos contra FantasyDeath y Team Cryptik esta semana. Lo que logró Lowkey fue increíble. No lo digo por sus partidos ganados, eso era de esperarse. Lo que sorprendió a todos fue la manera en que lo hicieron. Marcaron 24 goles en 6 partidos, un verdadero festival de goles. Sobre todo para Caard, quien tuvo posiblemente su mejor semana en mucho tiempo, anotó 19 goles de los 24 que hizo su equipo ¡Una auténtica locura!



El goleador de la Grand Series sigue siendo Math, pero si Caard continúa jugado de tal manera tendremos un buen enfrentamiento entre ambos jugadores por ver quien se lleva este título de goleador de esta temporada.


Lotus tenía una semana tranquila, un partido contra Gfactor Galaxy. Necesitaban ganar de buena manera para recobrar la confianza luego del difícil partido que perdieron contra Lowkey la semana pasada, y parece que Lotus despertó. Llegaron a marcar 10 goles en un solo partido, dominio total sobre su rival. Creo que Lotus aún tiene que mejorar muchas cosas en su rotación, pero me hace feliz ver como recobraron la confianza de una semana a otra.


Todos teníamos nuestros ojos puestos sobre Orchid, luego del buen juego que mostraron contra Erodium, esperábamos que siguieran con ese buen nivel al enfrentar a INTZ. Lastimosamente no se vieron tan bien como la semana pasada. Obviamente tenían un rival muy difícil, pero ya sabemos que ellos son capaces de más. Es casi seguro que clasificarán a los playoffs regionales, si vuelven a encontrar ese buen nivel con el que se enfrentaron a Erodium son un equipo con el cual habrá que tener mucho cuidado.


Los tres equipos del fondo de la tabla no lograron ganar un solo partido. Gfactor Galaxy, FantasyDeath y Team Cryptik tuvieron una tercera semana para el olvido. La batalla por el sexto puesto está más cerrada que nunca, por ahora FantasyDeath tiene la ventaja sobre los otros dos equipos, pero la semana 4 es la que posiblemente definirá quien irá a los playoffs regionales.



La siguiente semana será la más emocionante de toda la Grand Series. Erodium se enfrentará a INTZ, la batalla de los dos equipos invictos que lucharán por mantenerse en el primer puesto de la tabla. Lotus jugará contra Orchid, partido en el cual por fin quedará demostrado si Orchid logró alcanzar al top 4 de Suramérica. Más adelante en el día se enfrentarán Erodium y Lowkey, duelo de goleadores entre Math y Caard.


Los dos últimos encuentros tendrán como protagonista a Gfactor Galaxy. Primero se medirán contra FantasyDeath e inmediatamente después deberán jugar contra Team Cryptik. Estos dos partidos prácticamente definirán quien entra a los playoffs y quien queda eliminado de la Grand Series. Los tres equipos están en obligación de ganar, ya no hay mañana.


El top 4 parece más fuerte que nunca, la batalla será ahora por ver quien queda más arriba en la tabla. Los equipos de abajo no tienen tiempo de descanso, si quieren llegar más lejos tienen que mostrar su mejor juego la próxima semana. Atentos todos a la siguiente semana que lo que se viene es algo nunca antes visto en Suramérica.


¡No te pierdas la continuación de la Grand Series en vivo por twitch.tv/RocketStreetLive este domingo 28 de Abril!




ENGLISH

The third week has ended without many surprises, everything went as expected. The top 4 South American teams won all of their games with a 3-0 score, except for one match. This week, the difference in skill was shown between the top teams and the rest of the region. As of right now, all teams in the top 4 have secured a spot in the regional playoffs. Only two more spots are open, with four teams fighting for them next weeks are sure to be interesting.


"Keep an eye out for next week, what’s going to happen is something never seen before in South America."

Week 4 schedule

Both Erodium and INTZ remain unbeaten, a perfect record until now. Erodium won their two matches in a devastating manner against Team Cryptik and FantasyDeath. The team is playing as the best in the region, CaioTG1 and Valt had more participation in the offense this week. Maybe it is connected to the fact that, perhaps everyone has their eye on Math. But we mustn’t forget that all players on Erodium are extremely skilled. In conclusion, Erodium played as they do every week, solid gameplay with little weaknesses. They are still considered by many, the best team in the region.


INTZ had a match a bit harder against Orchid, the only series that ended 3-1. Orchid could’ve been a tough rival for INTZ, but it was shown clearly who the best team on the field was. Week after week, INTZ is slowly getting better and better, they are way better now than when they were playing the play-ins. We didn’t know if Matix could play at the same skill level as his teammates, but he has shown that he can match their skill and help them to reach the top of the region.



Lowkey Esports also won their matches FantasyDeath and Team Cryptik. Lowkey managed to do something incredible this week. It wasn’t that they won both games they played, that was expected from them. The thing that surprised us all was the way that they won their games. They scored 24 goals in 6 games, truly a stellar week. Especially for Caard, a player that had his best week in a while. He scored 19 out of the 14 goals for his team. A crazy week for him!


Math is still the Grand Series’ Golden Striker, but if Caard keeps playing as he did this week, we’ll have an intense fight between both players as they try to become this season’s Golden Striker.


Lotus had a peaceful week, they only had a match against Gfactor Galaxy. They needed to have a good game this week after the disastrous showing of last week. And it seems that Lotus is starting to play better. They managed to score 10 goals in a single game, total domination over their rivals. Lotus still has a lot more to offer, they to improve in some aspects of their game, but it makes me happy seeing them playing so well again.



Our eyes were looking out for Orchid this week. After the amazing game they had against Erodium, we hoped they could go all out against INTZ. Sadly, they couldn’t replicate what they did against Erodium. They had a tough rival in front of them, but we all know they are capable of playing a lot better. It’s almost certain that they will be advancing to the regional playoffs, if they manage to find that incredible skill they showed last week they’ll be a force to be reckoned with.


The bottom three teams didn’t win a single game. Gfactor Galaxy, FantasyDeath, and Team Cryptik had a nightmare of a week. The battle for the sixth spot is closer than it has ever been, as of right now FantasyDeath has the advantage over the other two teams. But everything might be over when week 4 concludes.



Next week will be the most exciting week of the Grand Series. Erodium is facing INTZ, the clash of the two undefeated teams that will strive to remain on top of the table. Lotus will play against Orchid, the match that will define if Orchid managed to reach the top 4 of the region. Later in the day, Erodium will fight against Lowkey, a duel between the best strikers in the league, Math and Caard.


The last two matches will be starring Gfactor Galaxy. First they’ll face FantasyDeath, and immediately after that they’ll go against Team Cryptik. These two games will almost define who’s going to make it into the regional playoffs and who will be eliminated from the Grand Series. It’s a must win situation for all three teams, there’s no tomorrow.


The top 4 seems stronger than ever, they will now battle to try and get a better spot in the standings table. The bottom 4 teams have to keep playing their best, if they want to make the top 6, next week they have to give it their all. Keep an eye out for next week, what’s going to happen is something never seen before in South America.


Do not miss out on all the second week action live on twitch.tv/RocketStreetLive coming April 28th!




PORTUGUES


A terceira semana terminou sem muitas surpresas, tudo foi como esperado. As 4 melhores equipes da América do Sul venceram todas as partidas com um recorde de 3 a 0, com exceção de uma. Nesta semana, notamos a diferença de nível entre as melhores equipes e o restante da região. Nesta semana o top 4 ja estão classificado para os playoffs regionais, a batalha é então para os dois últimos lugares para completar os 6 melhores da região.


"Atento toda a semana que vem, o que está por vir é algo nunca antes visto na América do Sul."

Calendário da semana 4

Ambos Erodium e INTZ continuam com um recorde perfeito no campeonato, invicto até agora. Erodium venceu seus dois jogos sobre Team Cryptik e FantasyDeath sem dificultade. A equipe continua se vendo como a melhor equipe da região, CaioTG1 e Valt apareceram muito mais na ofensiva nesta semana. Pode ser que os seus rivais estejam agora a concentrar-se muito em Math, mas não devemos esquecer que os 3 jogadores do Erodium são incrivelmente bons. Em geral, esta semana Erodium mostrou o mesmo de sempre, jogo sólido sem muitas fraquezas. Na mente de muitos, eles ainda são os melhores da região.


A INTZ teve uma partida um pouco mais próxima contra a Orchid, a única série do dia que terminou 3-1. Este pode ser um adversário complicado para a INTZ, mas está claro quem foi o melhor time no campo. Eu continuo insistindo, semana após semana o INTZ está melhorando pouco a pouco e agora eles são um time muito melhor do que estavam nos play-ins. Matix foi o jogador que não sabia se poderia jogar no mesmo nível que seus companheiros de equipe, mas ele mostrou que ele tem a capacidade de combiná-los e ajudar sua equipe a chegar ao topo da região.



Lowkey Esports também venceu suas partidas contra FantasyDeath e Team Cryptik esta semana. O que Lowkey conseguiu foi incrível. Eu não digo isso pelos seus jogos vencidos, isso era de se esperar. O que surpreendeu a todos foi o modo como eles fizeram isso. Eles marcaram 24 gols em 6 jogos, um verdadeiro festival de gol. Especialmente para Caard, que possivelmente teve sua melhor semana em muito tempo, marcou 19 gols dos 24 que sua equipe fez.


O artilheiro do Grand Series ainda é Math, mas se Caard continuar jogando de tal forma, teremos um bom confronto entre os dois jogadores para ver quem leva esse título de artilheiro nesta temporada.


A Lotus teve uma semana tranquila, um jogo contra o Gfactor Galaxy. Eles precisavam vencer em um bom caminho para recuperar a confiança após o difícil jogo que perderam contra o Lowkey na semana passada, e parece que a Lotus acordou. Eles chegaram a marcar 10 gols em uma única partida, total domínio sobre seu rival. Eu acho que a Lotus ainda precisa melhorar muitas coisas em sua rotação, mas fico feliz em ver como eles recuperaram sua confiança de uma semana para a outra.



Todos nós tínhamos nossos olhos na Orchid, depois do bom jogo que eles mostraram contra o Erodium, esperávamos que eles continuassem com esse bom nível ao enfrentar o INTZ. Infelizmente, eles não pareciam tão bons quanto na semana passada. Obviamente, eles tinham um adversário muito difícil, mas já sabemos que eles são capazes de mais. É quase certo que eles se qualificarão para os playoffs regionais, se voltarem para encontrar aquele bom nível com o qual enfrentaram Erodium são uma equipe que terá que ter muito cuidado.


As três equipes na parte inferior da mesa não conseguiram ganhar um único jogo. Gfactor Galaxy, FantasyDeath e Team Cryptik tiveram uma terceira semana para esquecer. A batalha pelo sexto lugar é mais fechada do que nunca, pois a FantasyDeath tem a vantagem sobre os outros dois times, mas a semana 4 é a que possivelmente definirá quem irá para os playoffs regionais.



A próxima semana será a mais emocionante de toda a Grand Series. Erodium enfrentará a INTZ, a batalha dos dois times invictos que lutarão para ficar no primeiro lugar da tabela. A Lotus jogará contra a Orchid, um jogo em que finalmente será demonstrado se a Orchid conseguiu chegar ao top 4 da América do Sul. Mais adiante no dia enfrentarão Erodium e Lowkey, duelo de goleadores entre Math e Caard.


As últimas duas partidas contarão com a Gfactor Galaxy. Primeiro eles vão medir contra a FantasyDeath e imediatamente depois terão que jogar contra o Team Cryptik. Estes dois jogos irão praticamente definir quem entra nos playoffs e quem é eliminado da Grand Series. As três equipes estão obrigadas a vencer, não há amanhã.


O top 4 parece mais forte do que nunca, a batalha será agora para ver quem está mais alto na tabela. As equipes abaixo não têm tempo para descansar, se querem ir mais longe têm que mostrar o seu melhor jogo na próxima semana. Atento toda a semana que vem, o que está por vir é algo nunca antes visto na América do Sul.


Não perca a ação ao vivo no twitch.tv/RocketStreetLive no próximo domingo, 28 de Abril!

SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES

Rocket Street holds no rights to the game Rocket League. All material about Rocket League belongs to Psyonix, Inc.

Rocket Street also holds no rights to various organization logos and material.